Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 21:15

Leviticus 21:15

SV	En hij zal zijn zaad onder zijn volken niet ontheiligen; want Ik ben de HEERE, Die hem heilige!
WLC	וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥ל זַרְעֹ֖ו בְּעַמָּ֑יו כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשֹֽׁו׃ פ
Trans.	wəlō’-yəḥallēl zarə‘wō bə‘ammāyw kî ’ănî JHWH məqadəšwō:

AC	טו ולא יחלל זרעו בעמיו כי אני יהוה מקדשו {ס}
ASV	And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.
BE	And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy.
Darby	And he shall not profane his seed among his peoples; for I am Jehovah who do hallow him.
ELB05	Und er soll seinen Samen nicht entweihen unter seinen Völkern; denn ich bin Jehova, der ihn heiligt.
LSG	Il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l'Eternel, qui le sanctifie.
Sch	daß er seinen Samen nicht entweihe unter seinem Volk. Denn ich, der HERR, heilige ihn.
Web	Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.